Home
R.S.V.
N.A.B.
Douay-Rheims
Preparations
The Meal
The Eucharist
The Plan of God
Liturgical Texts

Tomas Luis De Victoria

                 "Unus ex Discipulis"

Unus ex discipulis meis tradet me hodie.

Vae illi per quem tradar ego:

melius illi erat,

si natus non fuisset.

Qui intingit mecum manum in paropside,

hic me traditurus est

in manus pecatorrum.

Melius illi erat,

si natus non fuisset.

Unus ex discipulis meis etc.

 

            One of my disciples will this day betray me.

            Woe to him by whom I am betrayed:

            it had been better for him

            if he had never been born.

           He that dips his hand with me in the dish,

           is the man that will deliver me

           into the hands of sinners.

           It had been better for him

           if he had never been born.

          One of my disciples etc.

     

This site was last updated 04/28/09